BERLIN - TOKIO

Vier Fotografen bereisen die Partnerstädte ihrer Metropolen.
Was können uns die Bilder japanischer und deutscher Fotografen aus Tokio in Ostasien und aus Berlin im Herzen Europas vermitteln?  Was macht Berlin aus und was ist in Tokio das Besondere?
Und vor allem: Welchen Motiven schenkten die Fotografen in einer ihnen fremden Stadt ihre Aufmerksamkeit?  Was erscheint ihnen als besonders, reizvoll und beachtenswert?

Die fotografischen Antworten auf diese Fragen können natürlich nur subjektiver Natur sein und zeigen wenige Ausschnitte jener Partnerstädte; dennoch geben sie kleine, interessante Einblicke in die jeweils anderen Lebenswelten.

Anlässlich des Jubiläums der 20-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Tokio  und Berlin zeigen die Fotografinnen Anke Illing und Yumiko Okabe sowie die Fotografen Jumpei Tainaka und Thomas Voßbeck ihre fotografischen Impressionen in dieser Gemeinschaftsausstellung.

Bei etwa 9.000 Kilometer Distanz und sehr unterschiedlichen kulturellen Entwicklungen ist zu vermuten, dass die Unterschiede eindeutig überwiegen. Aber bei allen Gegensätzen fanden die Fotografen auch viele Parallelen. Beide Städte befinden sich in stetigem Wandel.  Der Raum - öffentlich wie privat - spielt beispielsweise im Tokioter Ballungsraum, wo annährend 36 Mio Menschen leben, eine besondere Rolle. Berlin hat mit seiner 28 Jahre währenden Teilung und entsprechend unterschiedlichen städtbaulichen Entwicklungen dagegen eine andere, eigene aber nicht minder spannende Anziehungskraft aufzuweisen.

In den Arbeiten setzen sich die Fotografen unter anderem mit den Stadtstrukturen, ihren Besonderheiten und der Architektur sowie dem vom Menschen geprägten Stadtbild auseinander. An anderer Stelle beobachteten sie das Leben der Menschen und geben interessante Perspektiven auf diese beeindruckenden Metropolen wieder.